Carreiras De Escritor De Ficção

Como pontuar o diálogo na escrita de ficção

ÍndiceExpandirÍndice

Imagem de Theresa Chiechi, 2019

Nada marca um começo escritor de ficção mais rápido do que o diálogo pontuado incorretamente. Como a maioria dos trabalhos acadêmicos não usa diálogo, muitos alunos se beneficiariam de um aula de escrita de ficção se pretendem escrever neste gênero.

Antes de assumir um projeto de escrita de ficção, certifique-se de revisar pontuação e regras gramaticais para garantir que sua escrita seja claramente compreendida e bem recebida.

Fazer

  • Incluir vírgulas e pontos nas cotações

  • Adicionar um ponto no final de uma cotação antes da próxima cotação

  • Colocar em itálico consistentemente as palavras no diálogo interior

Não é

  • Incluir vírgulas e pontos fora das cotações

  • Separe duas aspas com uma vírgula

  • Use aspas finais no final do primeiro parágrafo se o próximo parágrafo também fizer parte da citação

Regras de pontuação para diálogo

Saia na frente do jogo! Aprenda estas regras para evitar erros óbvios:

  1. Use uma vírgula entre o diálogo e o slogan (as palavras usadas para identificar o locutor, ou 'ele disse/ela disse'): 'Eu gostaria de ir à praia neste fim de semana', ela disse a ele quando saíram do apartamento.
  2. Pontos e vírgulas vão dentro das aspas na escrita americana (os britânicos têm regras ligeiramente diferentes); outras pontuações - ponto e vírgula, pontos de interrogação, travessões e pontos de exclamação - pertencem a fora, a menos que se refiram diretamente ao material entre aspas, como neste exemplo do conto de Raymond Carver 'Where I'm Calling From': 'I don't quer qualquer bolo idiota', diz o cara que vai para a Europa e o Oriente Médio. — Onde está o champanhe? ele diz, e ri. No próximo exemplo, o ponto de interrogação sai das aspas porque não faz parte do material que está sendo citado: Ele disse: 'Todos nós deveríamos ir ao cinema'? Observe também que a frase termina com apenas um sinal de pontuação: o ponto de interrogação. Em geral, não use pontuação dupla, mas use a pontuação mais forte. (Pontos de interrogação e pontos de exclamação são mais fortes do que vírgulas e pontos finais. Pense nisso como um jogo de Pedra, Papel, Tesoura, se ajudar.)
  3. Quando um slogan interrompe uma frase, deve ser destacado por vírgulas. Note que a primeira letra da segunda metade da frase está em minúscula como neste exemplo da história de Flannery O'Connor 'Greenleaf': 'Isso é,' Wesley disse, 'que nem você nem eu somos o filho dela'.
  4. Para sinalizar uma citação dentro de uma citação, use aspas simples: 'Você já leu 'Hills Like White Elephants'? Ele perguntou a ela.
  5. Para o diálogo interior, o itálico é apropriado, basta ser consistente. Eu realmente a amo? ele pensou.
  6. Se uma citação se estender a mais de um parágrafo, não use aspas finais no final do primeiro parágrafo. Use-os apenas quando um personagem terminar de falar:
    'e no final, eu nem a amava.
    Mas pensei em me casar com ela.

Erros comuns na pontuação do diálogo

Pontuação e formatação de diálogos incorretas são comuns entre os escritores de ficção iniciantes. O erro mais comum é o uso de citações fora da palavra falada. Lembre-se: apenas as palavras que a pessoa disser devem estar dentro da citação. Aqui estão dois erros de diálogo mais comuns a serem evitados.

Pontuação e espaçamento

Neste exemplo, o ponto de exclamação deve estar dentro da citação, pois faz parte do diálogo:

  • Incorreta : 'Certamente ela enlouqueceu'! ela disse.
  • Correto : 'Certamente ela enlouqueceu!' ela disse.

Vírgulas entre duas frases de diálogo

Outra maneira de as pessoas escreverem diálogos incorretamente é colocando uma vírgula entre duas frases em vez de um ponto.

  • Incorreta : 'Já decidi', disse ela, balançando a cabeça, 'não quero me casar com ele.'
  • Correto : 'Já me decidi', disse ela, assentindo. — Não quero me casar com ele.

Lembre-se de que duas frases faladas ainda são duas frases separadas e devem ser separadas por um ponto.

Mais dicas sobre como usar o diálogo

Fontes úteis para guiá-lo como escritor de ficção incluem:

Além disso, revise a lista de verificação de edição para garantir que você abordou outros aspectos da gramática.